私の恥ずかしい過去

「外国人名前の勝手なイメージ。」について
その昔、某英会話学校に通っていたときの話です。
わくわくしながら、初めての授業に向かいました。
そこでいきなり私を待ち受けていたのは、先生のこんな言葉でした。
「さあ、あなたの英語の名前を決めてください」

なんとその英語教室では、クラス全員に英語の名前をつけることになっていたのです。
しかし私はクリスチャンでも香港人でも台湾人でもないので、英語名なんて
持ち合わせていないし、急に決めろといわれたって決まるもんじゃありません。

でもこのままでは、私の名前が決まるまで、その日の授業が始まらないくらいの勢いです。焦る私にさらに先生からの追い討ちが…。

「まだ決まらないの？　じゃこの表の中から決めたら」

渡されたのは、アルファベット順にいろんな英語の名前が並んだ紙でした。
せっぱつまって自分の頭文字の「H」のところを見てみたら女性名のサンプルは
「ハナ」と「ヘレン」の二つしかありません。

なにげに「ヘレン…」とつぶやいたとたん、先生は言いました。

「OK！　今日からあなたはヘレンよ！　ウェルカム・ヘレン～！！」

…以来、私は週に2回、「ハロー、ヘレン！」
「ハロー、ロバート（←メガネデブの中年おやじ）、ハウ・ドゥ・ユー・ドゥー？」

などということになりました。

友だちに「実は英会話学校ではヘレン」と言ったら、
思いっきり笑われたことはいうまでもありません。

…「しっかりしているキャリアウーマン」かあ。
はははははははは…（力ない笑い）

英会話


この記事はブログルポの依頼により執筆しました。


この記事を評価する

Comments

[uchi-aぶろぐ]

ぴむさん、トラックバックどうもです!
ヘレン、かっこいいじゃないですかぁ(笑)
しかしなぜわざわざ英語名なんでしょうねぇ。

あとあと、リンクに入れてくれて、
ありがとうございます！
私からもリンクさせていただきます!

[ぴむ]

uchi-a さん、勝手にリンクしててすみませんでした。そちらからもリンクしていただけるなんて感激です。uchi-a さんのブログは大人気ですもんね。あやかりたいものですー。
ハガキ職人さんってひそかな憧れ…。

ゆきあかりさん、はじめまして！
ゆきあかりさんのブログ、のぞかせていただきましたが、ほんと、性格似てるかもです。
それに私も実は関西出身なんで、生活にお笑いは欠かせないですね。
関東にきてからは関東芸人にハマリ気味ですが、
こないだ島田洋七師匠の「笑魂」見に行って
相変わらずのトークパワーと人間性にいたく
感激しましたよ。B&B好きだったなー。

映画メインのこのブログですが、
たまにお笑いネタも書くので、
また遊びに来てくださいね。

[ぴむ]

またコメントしてくれてどうもです。
関東のテレビもなかなか捨てたもんじゃないですよー。
私も当初は「探偵ナイトスクープ」のない生活になじめなかったんですが、深夜はむしろ関東番組のほうが面白いかもしれません。
ちょっと前に「ワールドダウンタウン」ていう爆発的に面白い深夜番組があって、これのおかげですっかり「私はむしろ逆で」というのが口癖になってしまいましたが、と言っても関西では通じないのですよね。残念です。内容に問題がありすぎたのか、DVDも出ないままに打ち切りになってしまいましたです。すげー笑えたのに…。

あとは「リチャードホール」が好きですね。
アンガールズを初めて知ったのも、こっちの「笑林寺」という深夜番組でした。この人たち深夜以外は絶対ムリと思ったのに、いまやすっかり人気者ですね。

[リンリン]

西川ヘレンさんが頭を過ぎったとか（笑）
失礼ですよねえ。トロイのヘレンなんて美女の代表ですよ。
私は英語でも仏語でも、本名を苗字から言います。だってハンガリーはヨーロッパでも『苗字→名前』ですよ。
リンリンは本名の漢字を(中国風に)呼んだだけ。親が名前に凝ってて別の名前もあるから(正真正銘日本人ですけど)、英語っぽくするなら『アン』になりますね。

[ぴむ]

名前が先か、苗字が先か、それが問題だ！？
欧米人は自分が中心にいて、そのまわりに世界があるからまず名前が先にきて、住所も番地から少しずつ広がっていく書き方をするらしいですね。で、東洋人は世界があって自分がある、と考えるからその逆とか、何かで読みました。ハンガリーは思想が東洋的なのかな！？